pull vt. 1.拉,拖,牽,曳 (opp. push); 勒(馬)。 2.拽住;扯破,扯開(kāi)。 3.拔去(雞等的)毛;拔(牙齒、瓶塞等) (up); 摘,采(蘋果等);搬走,移開(kāi)。 4.搖(櫓),蕩(漿);擺渡(旅客);(船)有…漿。 5.吸引,招徠(顧客);獲得(援助等)。 6.〔俚語(yǔ)〕捉拿(罪犯);(警察)突襲(賭窟等)。 7.抽出(刀子)。 8.完成(計(jì)劃等)。 9.玩(手段等);干…(勾當(dāng))。 10.【印刷】用手印刷,打(校樣)。 11.【賽馬】勒馬減速而故意跑輸;【板球】從三柱門的 off 方面把(球)打到 on 方面;【高爾夫】把(球)打向左面;【拳擊】猛擊不中;【運(yùn)】扭傷(腳筋等);拉傷(肌肉)。 12.呈現(xiàn)(面容)。 13.〔口語(yǔ)〕取消;撤回;撤銷。 pull a fowl [ hide ] 拔鳥毛[皮上的毛]。 pull sb. by his ear 扯某人的耳朵。 pull a cart 拉車。 pull a tooth 拔牙。 The boat pulls four oars. 這條船有四把漿。 pull tricks 耍欺詐手段。 a game pulling a large crowd 一場(chǎng)吸引了許多人的比賽。 pull a ligament in one's leg 扭傷一條腿。 She pulled the letter to pieces. 她把信扯成碎片。 pull a knife 拔刀。 vi. 1.拉,拖;被拔;被拉。 2.能被拉[拖、拔];(被拖著)動(dòng);行駛;(船)被劃;劃船 (away; for; out)。 3.一口喝下去 (at); 抽煙 (at)。 4.馬咬嚼子不聽(tīng)話。 5.吃力地前進(jìn)。 6.得到后援。 7.吸引住顧客;(就職等時(shí))提攜提攜。 8.(賽跑時(shí))超過(guò)對(duì)方。 The fish pulls on the line. 魚拉釣絲。 pull up the hill 吃力地爬山。 pull at a pipe 抽煙。 The drawer won't pull out. 抽屜拉不開(kāi)。 a train pulling out of the station 一列開(kāi)出車站的火車。 pull a boner 〔美俚〕失錯(cuò);弄錯(cuò),鬧大笑話,出丑。 pull a fast one (on sb.) 〔美國(guó)〕對(duì)…行騙,詐取。 pull a line 〔美俚〕話多起來(lái),嘴碎起來(lái)。 pull a (long) face 板起面孔,拉下面孔。 pull a poor mouth 〔美俚〕裝窮拒絕付款。 pull a shut-eye 〔美俚〕喝醉。 pull about=pull and haul 亂拖;拖來(lái)拖去。 pull apart [asunder] 扯斷(索子等);勸開(kāi)(吵鬧)。 pull at a rope 套住繩子拉。 pull back 拉回來(lái),退;節(jié)省,收縮;改變主意,不守諾言。 pull caps [wigs] 打架。 P- devil, pull baker! [P- dog,pull cat!] 〔拔河賽〕(鼓勵(lì)雙方)大家加油! pull down 1. 掙錢,賺。 2. 壓低,眨低。 3. 拆壞(房子等);(疾病使人)衰弱;推翻,打倒(政府等) (pull down one's house about one's ears 自取滅亡)。 P- down your jacket ! 鎮(zhèn)定。 pull foot 〔俚語(yǔ)〕逃走。 pull for 〔美口〕幫助;聲援。 pull in 1. 使后退,縮(頭等)。 2. 節(jié)省(費(fèi)用)。 3. (火車等)到站;船靠近(海岸)。 4. 逃走,離開(kāi)。 P- in your ears [barber pole, horns, neck ]! 〔美俚〕不要你管閑事! 住嘴! pull it=pull foot. pull off 1. 忙著脫(衣服、鞋等)。 2. (競(jìng)爭(zhēng))得勝,得(獎(jiǎng))。 3. 做好,完成;協(xié)定。 4. 〔美國(guó)〕干,實(shí)行。 5. 開(kāi)(船);(船)離開(kāi) (from shore)。 6. 走開(kāi),逃走;釋放 (pull off one's hat to 脫帽招呼)。 pull on 穿上(衣服),戴(手套),穿(襪子)。 pull oneself together 定定心,恢復(fù)精神,重新振作。 pull oneself up 自制;急忙止住。 pull one's freight 〔美俚〕急速出發(fā);離開(kāi)。 pull one's leg 〔美俚〕 1. 逗,惹,嘲弄。 2. 誑騙。 pull sb.'s nose=pull sb. by the nose 牽人鼻子[侮辱的動(dòng)作]。 pull sb.'s sleeve=pull sb. by the sleeve 拉某人袖子使注意。 pull one's weight 盡自己的力量做。 pull out 1. 拔(牙等)。 2. 拖長(zhǎng)(談話等)。 3. 把船劃出;(車、船等)開(kāi)出;(人)出發(fā)。 4. 〔美國(guó)〕離(職)。 5. 【航空】(飛機(jī)的)改出動(dòng)作(由俯沖姿勢(shì)變成水平姿勢(shì))。 6. (抽屜等)脫出。 pull out of the fire 使轉(zhuǎn)敗為勝。 pull over 1. (把衣裳)從頭上套下來(lái)穿。 2. 推翻(桌子等)。 3. 〔口語(yǔ)〕把(車)靠攏路邊。 pull round (使)恢復(fù)健康,醫(yī)好…的病。 pull sth. on sb. 在…方面欺騙某人。 pull the chesnuts out of the fire 火中取栗,為他人作犧牲品。 pull the iron-man stunt 【美運(yùn)】在同一運(yùn)動(dòng)會(huì)中參加好幾個(gè)比賽項(xiàng)目。 pull the strings [wires] 在幕后拉線,在幕后操縱。 pull through 1.vt. 使克服困難,使渡過(guò)難關(guān) (Good nursing pulled him through. 看護(hù)周到使他脫離險(xiǎn)境)。 2.vi. 渡過(guò)難關(guān),克服困難,脫離險(xiǎn)境;(競(jìng)爭(zhēng)時(shí))趕過(guò),追過(guò)。 pull to [in] pieces 1. 扯碎。 2. 批評(píng)得一文不值,謾罵。 pull together 1. 通力合作,同心協(xié)力去做。 2. 拼湊。 pull up 1.vt. 拔出(樹、樁等);根絕,勒住(馬),拉住(馬車等);吃力地攀登;〔口語(yǔ)〕制止,責(zé)罵,責(zé)備 (He was pulled up for his error. 他因過(guò)失受到了責(zé)罵)。 2.vi. (馬、人力車、馬車等等)停止,剎住。 pull up lame 〔美國(guó)〕(賽馬的馬)跑得慢。 pull up to [with] …追上,趕上。 n. 1.拉,拖,牽引。 2.【骨牌】抓牌;扣(槍的)板機(jī)。 3.拉力,牽引力,(月等的)引力;〔美國(guó)〕(對(duì)人的)吸引力,魅力。 4.〔口語(yǔ)〕一劃,劃游。 5.〔口語(yǔ)〕(酒的)一杯,〔英國(guó)〕(煙的)一口;〔英國(guó)〕(酒館中給顧客)額外添加的酒。 6.把柄,把手,(槍的)拉繩;(啤酒水壓機(jī)的)挺棍 (=beer-pull), 啤酒泵。 7.【賽馬】(故意要輸而)勒住馬,放慢。 8.【印刷】手印樣,校樣。 9.【高爾夫球】左彎球。 10.〔俚語(yǔ)〕利益,好處;照顧;門路,關(guān)系。 A good education gives a man a great pull. 良好的教育能給人很大好處。 have a pull with the police [on the governor] 跟警察[州長(zhǎng)]有關(guān)系。 It's along pull to the top of the building. 爬上樓頂很吃力。 a pull at a cigar 吸一口雪茄。 a wooden pull for a drawer 抽屜的木把手。 give a pull at 拉(拖)…。 have [take] a pull at the bottle [a pipe] 〔口語(yǔ)〕喝一杯[吸一口]。 have the pull of [over] 勝過(guò),強(qiáng)于。 the long pull (酒等的)添送。
face n. 1.臉,面孔;面貌,樣子;面子,威信。 2.愁容,苦臉;〔口語(yǔ)〕老面皮,厚臉皮。 3.外觀,形勢(shì),局面。 4.面前,眼前。 5.面(部),表面;前面,正面;【物理學(xué)】螢光面;(鐘表等的)字盤;(器具的)使用面。 6.【軍事】方陣的一面。 7.【商業(yè)】票面,額面;(文件的)字面。 8.【印刷】版面;【礦物】(煤礦等的)采掘面;(礦石等的)晶面;【機(jī)械工程】(刀具的)切削面。 9.面部化妝。 10.面具。 a sad face 愁容。 a smiling face 笑臉。 save one's face 保全面子。 lose one's face 丟臉。 the right [wrong] face 表[反]面。 with a smile on one's face 面帶笑容。 the face of the note 票面額。 a face of placid contentment 一副怡然自得的外表。 the funny faces 假面具〔兒童玩具〕。 get one's face on 作好面部化妝。 a smooth face 1. 沒(méi)有胡子的臉。 2. 討好的面孔。 accept the face of 保全[維護(hù)]…的面子;偏袒,偏愛(ài)。 at[in, on] the first face 初初一看,乍看之下。 before sb.'s face 當(dāng)著某人的面。 faceto face 面對(duì)面。 fall on one's face 臉朝下倒下,(徹底)失敗。 feed one's face 〔美俚〕吃飯。 fly from the face of men 無(wú)面目見(jiàn)人。 fly in the face of 悍然不顧;公然抗拒。 grind the faces of the poor 壓榨窮人。 have (the wind) in one's face 朝著,逆著(風(fēng))。 have two faces 懷二心;口是心非;耍兩面派;(語(yǔ)言)曖昧。 hide one's face from 不理睬。 in sb.'s face 正對(duì)著;當(dāng)面。 in the face去你的〔表示蔑視和不滿〕! in the face of 1. 〔英國(guó)〕在…前面;面臨。 2. 不避,不懼;不管,不顧,盡管 (in (the) face of the world 公然,在眾目睽睽下)。 3. 反對(duì) (fly in the face of 公開(kāi)反抗)。 in the (very) face of day [the sun] 公然,在光天化日之下。 keep a straight face 不露笑容,板著面孔。 laugh in sb.'s face 當(dāng)面嘲笑某人。 lift sb.'s face 為人整容〔尤指消除面部皺紋的整容外科〕。 look sb. in the face = look in sb.'s face 瞧著某人的臉,正視。 make a long face 拉下臉來(lái),板著臉。 make faces [a face ] 做苦臉;做鬼臉。 on [upon] the face of (a document, etc.) 1. (文件等的)字面上,由句法上看。 2. 明明,可見(jiàn) (The story is false on the face of it. 這個(gè)故事明明是假的)。 on the (mere) face of it (單)由外表判斷,一看就…。 open one's face 〔美俚〕開(kāi)口,說(shuō)。 pull [put] a long face = make a long face. pull faces [a face ] = make faces. put a bold face on 對(duì)…裝做滿不在乎。 put a good face on 1. 給…裝面子,粉飾,對(duì)…抱樂(lè)觀態(tài)度,對(duì)…裝作無(wú)事。 put a new face on 使局面一新,使面目一新。 run one's face 〔美俚〕硬要賒欠。 set [put] one's face against 抵制,堅(jiān)決反對(duì)。 set one's face to [towards] 1. 向…方面。 2. 著手;決心。 show one's face 露面,出面。 slap sb. in the face 打人耳光;侮辱人。 stare sb. in the face 1. 盯著人的臉看。 2. 就在眼前,迫在眉睫。 straighten one's face 板起面孔。 to sb.'s face 對(duì)著某人,向某人,在某人前面,當(dāng)面。 turn face about 背轉(zhuǎn)過(guò)去,調(diào)轉(zhuǎn)方向。 turn one's face away 背過(guò)臉去。 wear a long face = make a long face . vt. 1. 面向,面對(duì),對(duì)著。 2. 對(duì)抗,抵抗;毅然承受,勇敢承當(dāng)(難局等)。 3. 給…包面;用…抹蓋,涂上;把…的表面弄平,削平(石等)。 4. 使轉(zhuǎn)向;命令(隊(duì)伍)轉(zhuǎn)變方向;翻開(kāi)(牌面)。 5. 染(茶等的)色;鑲(衣)邊。 face the wall 向著墻壁。 be faced with danger 面臨危險(xiǎn)。 The picture faces page 8. 插圖在第8頁(yè)對(duì)面。 a house facing the street 臨街的房屋。 a wall faced with concrete 水泥覆面的墻壁。 vi. 1.面對(duì)著 (on to)。 2.【軍事】〔口令〕向…轉(zhuǎn)! 3.朝某一方向。 About face! 〔口令〕向后轉(zhuǎn)! Left face! 向左[右]轉(zhuǎn)! face about [round] (使)轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),改變主意 (He faced his men about. 他命令他的隊(duì)伍向后轉(zhuǎn))。 face sb. down 用目光壓倒,降伏,挫敗。 face it [a matter] out 堅(jiān)持到底,不讓步。 F- off! (冰上曲棍球)比賽開(kāi)始! face off (在一場(chǎng)力量、耐力等的考驗(yàn)中與對(duì)手)對(duì)抗。 face sth. out 把某事堅(jiān)持到底。 face the music 毅然面對(duì)難局;經(jīng)受譴責(zé),臨危不懼。 face the world 見(jiàn)世面。 face up 著色,把表面弄得好看些。 face up to 大膽面向;正面對(duì)付。 Let's face it. 〔美口〕面對(duì)現(xiàn)實(shí)(不要躲避退縮)吧;盡力對(duì)付吧。
He pulls a face and the kids start to laugh 他扮了一個(gè)鬼臉,孩子們則開(kāi)始發(fā)笑。
" to pull a face " is an idiomatic expression “愁眉苦臉”是一個(gè)習(xí)慣表達(dá)法。
There ' s no need to pull a face . eat your cabbage , it will do you good 不要愁眉苦臉,把卷心菜吃下去,這對(duì)你有好處。
At the mere mention of his name she pulled a face , which i took for a sign of disapproval 一提到他的名字,她就做了個(gè)怪相;我想這是表示她反對(duì)他。
Number five : ' if you pull a face and the wind changes direction you ' ll be stuck that way . ' a useful fib to stop kids embarrassing their parents 第5大謊言,如果你做鬼臉,而風(fēng)向發(fā)生了變化,那么你就會(huì)被風(fēng)吹走。這個(gè)謊言能幫助父母教育孩子有文明的行為舉止。
英文解釋
contort the face to indicate a certain mental or emotional state; "He grimaced when he saw the amount of homework he had to do" 同義詞:grimace, make a face,